1
00:01:07,916 --> 00:01:11,316
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2
00:01:19,356 --> 00:01:20,396
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು!

3
00:01:21,596 --> 00:01:22,636
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

4
00:01:35,396 --> 00:01:36,916
ಹೇ, ನೋಡಿ!

5
00:01:39,156 --> 00:01:40,156
ಅಲಿಯಾ!

6
00:02:24,655 --> 00:02:28,218
ತಾಲಿಬಾನ್ ದಂಗೆಕೋರರು ಕಾಬೂಲ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ರಾಜಧಾನಿ, ಭಾನುವಾರ.

7
00:02:28,480 --> 00:02:30,264
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಯಿತು

8
00:02:30,344 --> 00:02:32,823
ಹಮೀದ್ ಕರ್ಜಾಯ್ ನಲ್ಲಿ
ಕಾಬೂಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ

9
00:02:32,903 --> 00:02:36,119
ಸಾವಿರಾರು ಜನರಂತೆ
ಆಫ್ಘನ್ ರಾಜಧಾನಿಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

10
00:02:36,337 --> 00:02:37,470
ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್!

11
00:02:37,920 --> 00:02:39,729
ಹಲವರಲ್ಲಿ ಗಾಬರಿ.

12
00:02:39,916 --> 00:02:43,083
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ನಾಗರಿಕ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

13
00:02:43,163 --> 00:02:44,999
ತಾಲಿಬಾನ್ ಕಾಬೂಲ್‌ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,

14
00:02:45,079 --> 00:02:47,123
ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೇಶಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತಿವೆ.

15
00:02:47,203 --> 00:02:49,629
ಮಾಜಿ ADF ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಾಲಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.

16
00:02:49,709 --> 00:02:51,789
ಈ ದೃಶ್ಯಗಳು ಕಾಬೂಲ್‌ನಿಂದ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕವಾಗಿವೆ.

17
00:02:52,217 --> 00:02:55,808
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೇಹೆಮ್ ಮತ್ತು
ಕಾಬೂಲ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಂದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

18
00:03:28,560 --> 00:03:29,560
ಗುರುಂಗ್.

19
00:03:30,160 --> 00:03:32,080
ಮನುಷ್ಯ, ಮಿಷನ್, ಕಾರ್ಯ?

20
00:03:32,280 --> 00:03:34,631
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಅವನೇನೋ ಹೇಳಿರಬೇಕು.

21
00:03:35,320 --> 00:03:36,320
ಸಂ.

22
00:03:36,520 --> 00:03:38,360
ಸುಮ್ಮನೆ ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲು ಹೇಳಿದರು.

23
00:03:38,560 --> 00:03:41,000
ಆಗಮನದ ನಂತರ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

24
00:03:42,720 --> 00:03:43,720
ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

25
00:04:24,120 --> 00:04:26,630
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

26
00:04:26,720 --> 00:04:29,350
ಹಳದಿ ಅಂಗಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದ.

27
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
ಅದು ಅವನೇ.

28
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
ಸರಿ.

29
00:04:39,284 --> 00:04:40,110
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

30
00:04:40,200 --> 00:04:41,520
ಶಾಲೋಮ್, ಶ್ರೀ ಅವಿಗೋಮ್.

31
00:04:42,238 --> 00:04:43,238
ಶಾಲೋಮ್.

32
00:04:52,038 --> 00:04:53,320
ಮುದುಕ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

33
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
ಯಾವಾಗಲೂ.

34
00:04:57,198 --> 00:04:58,198
ಬೆಹ್ರೂಜ್ ಹೊಸೆನಿ.

35
00:04:58,938 --> 00:04:59,978
ಹಿಜ್ಬುಲ್ಲಾ ಏಜೆಂಟ್.

36
00:05:01,150 --> 00:05:03,806
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
13 ಫೆಬ್ರವರಿ 2012 ರಿಂದ.

37
00:05:28,626 --> 00:05:31,577
ನಮ್ಮ ರಾಯಭಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ನಾಲ್ಕು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ

38
00:05:31,657 --> 00:05:33,340
ಅದೇ ದಿನ ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡರು.

39
00:05:33,420 --> 00:05:35,159
ಜಾರ್ಜಿಯಾ, ನವದೆಹಲಿ,

40
00:05:35,452 --> 00:05:37,212
ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್.

41
00:05:37,882 --> 00:05:39,240
ನಿನ್ನೆಯವರೆಗೂ ದೆವ್ವವಾಗಿದ್ದರು.

42
00:05:39,832 --> 00:05:41,748
ನಾವು ಈಗ ಇಂಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

43
00:05:41,828 --> 00:05:44,805
US ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ
ಕಾಬೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ HVA ಆಗಿ

44
00:05:45,007 --> 00:05:47,454
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ.

45
00:05:47,534 --> 00:05:50,445
ನಾವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ CIA ಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು,
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

46
00:05:53,655 --> 00:05:54,680
ಇನ್ನೂ...

47
00:05:55,305 --> 00:05:58,530
ನಾವು ಇಂಟೆಲ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

48
00:06:07,555 --> 00:06:09,147
ಶ್ರೀ ಹೊಸೇನಿ, ನೀವು ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

49
00:06:09,227 --> 00:06:10,227
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

50
00:06:10,450 --> 00:06:12,020
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ

51
00:06:12,100 --> 00:06:14,080
ನಾನು ಹೊರಗಿರುವಾಗ
ಈ ದೇವರು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಸ್ಥಳ.

52
00:06:14,957 --> 00:06:17,295
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ತಮಾಷೆ
ಇರಾನಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.

53
00:06:18,453 --> 00:06:19,520
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

54
00:06:19,945 --> 00:06:20,965
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಮೊದಲು.

55
00:06:22,293 --> 00:06:23,293
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ?

56
00:06:23,313 --> 00:06:24,657
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

57
00:06:25,008 --> 00:06:27,958
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

58
00:06:28,038 --> 00:06:30,873
ಶ್ರೀ ಹೊಸೆನಿ,
ನಾವು ಕಾರ್ಯಪಡೆ 1-194.

59
00:06:31,578 --> 00:06:33,388
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ?

60
00:06:33,468 --> 00:06:34,348
ಏನು?

61
00:06:34,428 --> 00:06:35,531
ಟಾಸ್ಕ್ ಫೋರ್ಸ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

62
00:06:36,108 --> 00:06:37,249
ಈಗ ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗಿಸು!

63
00:06:41,099 --> 00:06:42,275
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೆಸರು?

64
00:06:42,677 --> 00:06:43,677
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್?

65
00:06:44,657 --> 00:06:47,083
ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಭಯಪಡಬೇಕು ಅಥವಾ ಹೊಗಳಬೇಕು.

66
00:06:47,491 --> 00:06:48,491
ಅದು ಏಕೆ?

67
00:06:48,883 --> 00:06:50,520
ಮೊಸಾದ್ ನಾನು ಅವರ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

68
00:06:51,385 --> 00:06:53,629
ಏಕೆ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎಂದು
ಹೊರಗಿನವರು ಬೇಕೇ?

69
00:06:53,869 --> 00:06:54,909
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕುಗ್ಗಿದ.

70
00:06:56,107 --> 00:06:58,760
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

71
00:06:59,659 --> 00:07:02,389
ಮತ್ತು ಹೌದು, ಹಣವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

72
00:07:03,067 --> 00:07:04,067
ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು?

73
00:07:06,476 --> 00:07:07,476
ಅಶ್ಲೀಲ.

74
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

75
00:07:13,360 --> 00:07:15,040
ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

76
00:07:15,720 --> 00:07:17,870
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ತಾಲಿಬಾನ್ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಕಾಬೂಲ್

77
00:07:17,960 --> 00:07:20,150
NATO-ನಿಯಂತ್ರಿತವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
ಕಾಬೂಲ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ,

78
00:07:20,240 --> 00:07:23,430
ಹೆಜ್ಬೊಲ್ಲಾ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಪ್ರಸ್ತುತ US ಮಿಲಿಟರಿಯ ವಶದಲ್ಲಿದೆ

79
00:07:23,520 --> 00:07:25,000
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಿ.

80
00:07:25,280 --> 00:07:26,280
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ!

81
00:07:26,360 --> 00:07:27,470
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್?

82
00:07:27,560 --> 00:07:28,640
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

83
00:07:28,960 --> 00:07:30,360
ಇದು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

84
00:07:30,600 --> 00:07:31,680
ಆಮೇಲೆ ಮಾಡೋಣ.

85
00:07:33,067 --> 00:07:34,732
ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಅವಿಗೊಮ್.
ನಾವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

86
00:07:36,074 --> 00:07:37,560
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.

87
00:07:38,466 --> 00:07:39,660
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

88
00:07:40,551 --> 00:07:41,551
ಮತ್ತು...

89
00:07:46,477 --> 00:07:47,477
ಇದೇನಿದು?

90
00:07:48,727 --> 00:07:49,727
ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ.

91
00:07:58,002 --> 00:07:59,002
ಮಿಸ್ಟರ್ ಅವಿಗೊಮ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

92
00:08:00,040 --> 00:08:01,040
ಶಾಲೋಮ್.

93
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
ಗುರುಂಗ್.

94
00:08:18,880 --> 00:08:19,880
ಹಾಯ್, ಬಾಸ್!

95
00:08:19,880 --> 00:08:20,880
ರಾವತ್.

96
00:08:21,880 --> 00:08:24,240
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ ಬಾಸ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಂಗೋಡ್ಕರ್.

97
00:08:24,480 --> 00:08:27,040
- ಅವಿನಾಶ್, ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ!
- ಹೌದು, ಬಜ್.

98
00:08:34,160 --> 00:08:35,480
WTF!

99
00:08:35,760 --> 00:08:38,520
ಅದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ಬೆಹ್ರೂಜ್ ಹೊಸೇನಿ.

100
00:08:39,560 --> 00:08:40,560
ಸರಿ.

101
00:08:41,000 --> 00:08:44,200
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯೇ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯೇ?

102
00:08:44,720 --> 00:08:46,520
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಪದವಿದೆ.

103
00:08:47,520 --> 00:08:48,440
ಕೆಟ್ಟದ್ದು.

104
00:08:48,441 --> 00:08:50,000
ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ಸರಳವಾದ ಒಳ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿದೆ.

105
00:08:50,200 --> 00:08:51,390
ನಮ್ಮ ಗುರಿ, ಬೆಹ್ರೂಜ್ ಹೊಸೆನಿ,

106
00:08:51,480 --> 00:08:54,280
ತ್ರಿಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಲಿದೆ
ನಾವು ಇಳಿಯುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ 500 ಮೀಟರ್.

107
00:08:54,600 --> 00:08:56,400
ಇಳಿದ ಮೇಲೆ,
ನಾವು ಮೂರು ತಂಡಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದ್ದೇವೆ.

108
00:08:56,560 --> 00:08:58,600
ನಾವು US-NATO ಫೋರ್ಸ್ ಗೇರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

109
00:08:58,720 --> 00:08:59,999
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

110
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

111
00:09:01,440 --> 00:09:02,440
ಸಮಯ ಮಾಡೋಣ.

112
00:09:21,480 --> 00:09:25,200
ETA 1 ನಿಮಿಷ.

113
00:10:53,880 --> 00:10:56,680
ಬೇಕರಿ ಇದೆ.
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬೇಕರಿ ಇದೆ.

114
00:10:59,960 --> 00:11:01,350
ಬೇಕರಿ ಇದೆ.

115
00:11:01,440 --> 00:11:03,120
- ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
- ಬೇಕರಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

116
00:11:11,520 --> 00:11:12,870
ಆಲ್ಫಾ ಒನ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ.

117
00:11:12,960 --> 00:11:14,120
ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

118
00:12:21,692 --> 00:12:22,692
ನೀವು ಯಾರು?

119
00:12:26,180 --> 00:12:28,550
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು ನಿಜ.

120
00:12:29,412 --> 00:12:30,412
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

121
00:13:26,809 --> 00:13:28,045
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ಕಾಮತ್.

122
00:13:29,081 --> 00:13:31,774
ಮೃಣಾಲ್ ನಿನಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ.

123
00:15:18,912 --> 00:15:21,547
ಮೃಣಾಲ್ ನಿನಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ.

124
00:15:25,071 --> 00:15:27,400
ಮೃಣಾಲ್ ನಿನಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ.

125
00:16:24,911 --> 00:16:26,800
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

126
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
ಹೇಗೆ?

127
00:16:32,880 --> 00:16:35,800
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು,
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು ಇತ್ತು.

128
00:16:38,400 --> 00:16:41,320
ಮೃಣಾಲ್, ಇನ್ನೂ ಮಳೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಳೆಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

129
00:16:44,600 --> 00:16:45,640
ಸರಿ.

130
00:16:46,760 --> 00:16:48,720
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

131
00:16:51,000 --> 00:16:52,560
ಔಷಧಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು.

132
00:16:59,600 --> 00:17:00,680
ಇನ್ನೂ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

133
00:17:02,840 --> 00:17:04,240
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

134
00:17:04,480 --> 00:17:06,200
ಇಲ್ಲಿನ ಆಹಾರ ಯಕ್.

135
00:17:11,560 --> 00:17:12,600
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

136
00:17:13,880 --> 00:17:15,760
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

137
00:17:20,520 --> 00:17:22,360
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ,

138
00:17:23,440 --> 00:17:25,000
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವೆಯಾ?

139
00:17:27,000 --> 00:17:28,440
ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ.

140
00:17:36,720 --> 00:17:38,760
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆ
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು, ಅವಿನಾಶ್.

141
00:17:40,320 --> 00:17:42,120
ಕೆಲವು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

142
00:17:44,320 --> 00:17:46,440
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.

143
00:17:49,240 --> 00:17:52,800
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದೆಲ್ಲ ನಿಜವೋ...

144
00:17:53,760 --> 00:17:55,560
ಅಥವಾ ನಾನು ಕೇವಲ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

145
00:17:58,720 --> 00:18:00,000
ವಿಚಿತ್ರ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

146
00:18:02,440 --> 00:18:04,480
ಸರಿ, ಅದು ಕಾರಣ
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

147
00:18:04,640 --> 00:18:05,760
ಇಲ್ಲ, ಅವಿನಾಶ್!

148
00:18:06,080 --> 00:18:07,360
ನಾನು ಉತ್ತಮ!

149
00:18:07,920 --> 00:18:09,790
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
"ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"?

150
00:18:09,880 --> 00:18:12,280
ನಾನು ಉತ್ತಮ. ಅದಕ್ಕೇ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.

151
00:18:12,960 --> 00:18:14,680
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

152
00:18:14,920 --> 00:18:16,440
ನಾನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

153
00:18:17,640 --> 00:18:18,680
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

154
00:18:22,840 --> 00:18:24,680
ಅದು ಸಾಧ್ಯ ಅವಿನಾಶ್, ಅಲ್ಲವೇ?

155
00:18:25,280 --> 00:18:26,440
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

156
00:18:27,040 --> 00:18:28,240
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

157
00:18:28,800 --> 00:18:30,960
ಕೆಫೀನ್ ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟದು.
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

158
00:18:31,190 --> 00:18:32,400
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

159
00:18:32,880 --> 00:18:35,120
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ?

160
00:18:36,960 --> 00:18:38,720
ಅಥವಾ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ...

161
00:18:39,080 --> 00:18:40,240
ಮೊದಲಿನಂತೆ?

162
00:18:43,197 --> 00:18:44,520
ಚಹಾ? ಜ್ಯೂಸ್?

163
00:18:44,760 --> 00:18:46,080
ಮತ್ತೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

164
00:18:46,160 --> 00:18:47,440
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

165
00:18:47,720 --> 00:18:48,720
ಹೋಗು!

166
00:18:49,280 --> 00:18:50,840
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

167
00:18:52,200 --> 00:18:53,920
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಮೃಣಾಲ್.

168
00:18:55,800 --> 00:18:56,976
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ನೋಡಲು...

169
00:18:57,000 --> 00:18:58,840
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ?

170
00:19:00,520 --> 00:19:03,960
ಮೃಣಾಲ್, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

171
00:19:07,040 --> 00:19:12,000
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಮದುವೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಿನಾಶ್.

172
00:19:14,480 --> 00:19:16,080
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೆಲಸಗಳು...

173
00:19:16,640 --> 00:19:18,360
ನೀನು ಬದಲಾದ ಮನುಷ್ಯ...

174
00:19:19,280 --> 00:19:20,640
ಅದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ...

175
00:19:22,000 --> 00:19:23,280
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ...

176
00:19:25,360 --> 00:19:26,760
ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

177
00:19:45,320 --> 00:19:46,720
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮೃಣಾಲ್.

178
00:19:47,560 --> 00:19:49,560
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

179
00:19:59,480 --> 00:20:01,520
ನಮಸ್ಕಾರ. ಅಲಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ?

180
00:20:03,160 --> 00:20:04,320
ಇಲ್ಲ ಸಬೀನಾ.

181
00:20:05,640 --> 00:20:07,440
ಆದರೆ ಈಗ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಲಿದೆ.

182
00:20:08,400 --> 00:20:09,720
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

183
00:20:10,400 --> 00:20:11,480
ನಾನು ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

184
00:20:42,520 --> 00:20:45,120
ನಕಲು ಮಾಡಿ ಸಾರ್. ಗೇಟ್ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
ಗೇಟ್ ಎರಡು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

185
00:20:46,960 --> 00:20:48,150
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

186
00:20:48,240 --> 00:20:50,000
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ.

187
00:21:01,920 --> 00:21:02,920
ಹೋಗು.

188
00:21:18,320 --> 00:21:19,800
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

189
00:21:30,120 --> 00:21:31,120
ಅದನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

190
00:22:55,440 --> 00:22:57,120
ಈಗಲೇ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

191
00:22:57,720 --> 00:23:00,120
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಲಾಗಿದೆ
US ದೂತಾವಾಸದಲ್ಲಿ.

192
00:23:00,360 --> 00:23:01,680
ಆತ ಭಯೋತ್ಪಾದಕನೇ?

193
00:23:11,520 --> 00:23:15,520
ಬಾಂಬ್ ಪತ್ತೆ ಮತ್ತು ವಿಲೇವಾರಿ ಸ್ಕ್ವಾಡ್
ಮುಂಬೈ

194
00:23:16,480 --> 00:23:19,280
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ!

195
00:23:23,840 --> 00:23:27,640
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಿರಿ.

196
00:23:41,960 --> 00:23:43,800
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ.
ಯಾವುದೇ ಗುಂಡುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

197
00:24:02,280 --> 00:24:04,710
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

198
00:24:04,800 --> 00:24:05,800
ಹಾಂ.

199
00:24:22,400 --> 00:24:23,200
ಹೌದು, ಹೇಳಿ.

200
00:24:23,201 --> 00:24:24,990
CNN ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ತಕ್ಷಣವೇ.

201
00:24:25,080 --> 00:24:26,080
ಸರಿ.

202
00:24:32,680 --> 00:24:34,350
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ

203
00:24:34,440 --> 00:24:35,670
ಈ ಮಾಜಿ ಪೋಲೀಸ್ ಬಗ್ಗೆ,

204
00:24:35,760 --> 00:24:37,590
ಇನಾಯತ್ ಖಾನ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ

205
00:24:37,680 --> 00:24:39,910
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಿರುಗಾಳಿ ಬಯಸಿದ್ದರು
ಅಮೇರಿಕನ್ ದೂತಾವಾಸ

206
00:24:40,000 --> 00:24:42,120
ಬಾಂದ್ರಾ-ಕುರ್ಲಾ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ
ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ.

207
00:24:42,480 --> 00:24:44,070
ಖಾಲಿ ಬಂದೂಕು
ದಾಳಿಕೋರನ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

208
00:24:44,160 --> 00:24:45,030
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕಂಗೆಡಿಸಿದೆ.

209
00:24:45,120 --> 00:24:47,830
ಮತ್ತು ಅವರು ಏಕೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಈ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು

210
00:24:47,920 --> 00:24:49,670
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ಅಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

211
00:24:49,760 --> 00:24:51,990
ಮೂಲಗಳು ಇನ್ನೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಬೇಕಿದೆ

212
00:24:52,080 --> 00:24:55,280
ಇದು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಯೇ
ಅಥವಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯೇ?

213
00:25:23,320 --> 00:25:24,320
ಹೋಗು!

214
00:25:37,120 --> 00:25:38,120
ಭೋಂಸ್ಲೆ!

215
00:26:00,200 --> 00:26:01,480
ನೀವು ಇಂದು ಗೊನರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

216
00:26:03,942 --> 00:26:05,320
ಉಪಕಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

217
00:26:05,520 --> 00:26:07,280
ಇದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ಪರಸ್ಪರ ನೋಡಲು.

218
00:26:14,920 --> 00:26:16,000
ಇಲ್ಲಿ.

219
00:26:16,680 --> 00:26:19,400
ನಾವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಪಾನೀಯಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

220
00:26:20,760 --> 00:26:22,016
ಇದು ಯಾವ ಲಡ್ಡೂಗಳು, ಸಬೀನಾ?

221
00:26:22,040 --> 00:26:23,456
ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆರೋಗ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ.

222
00:26:23,480 --> 00:26:24,910
ಇವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಜಾರ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

223
00:26:25,000 --> 00:26:26,790
ನೀವು ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮಗುವಿಗೆ.

224
00:26:26,880 --> 00:26:27,750
ಇವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ!

225
00:26:27,840 --> 00:26:29,720
ನೀವು ಇಂದು ನಿಕಟ ಕರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

226
00:26:35,680 --> 00:26:37,200
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಏನು?

227
00:26:41,160 --> 00:26:42,200
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

228
00:26:45,800 --> 00:26:48,120
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ,
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,

229
00:26:50,120 --> 00:26:52,040
ನೀವು ಅಲಿಯಾಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಸಬೀನಾ.

230
00:26:52,800 --> 00:26:54,040
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

231
00:26:55,160 --> 00:26:56,720
ಭರವಸೆ, ಭರವಸೆ, ಭರವಸೆ.

232
00:27:01,560 --> 00:27:03,080
ನೀವಿಬ್ಬರು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

233
00:27:03,440 --> 00:27:04,440
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

234
00:27:05,360 --> 00:27:07,680
ಕೇವಲ ಹೊಸದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಪೊಲೀಸ್ ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿ.

235
00:27:10,720 --> 00:27:12,120
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.

236
00:27:12,160 --> 00:27:13,510
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

237
00:27:13,600 --> 00:27:14,910
ನಾವು ಈಗ ನಮ್ಮ ಮೂಲವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

238
00:27:15,000 --> 00:27:17,560
ಮುಂಬೈ ಛತ್ರಪತಿ ಶಿವಾಜಿ ಕಡೆಗೆ
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.

239
00:27:17,760 --> 00:27:19,040
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾರಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

240
00:27:19,480 --> 00:27:21,040
ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ತಯಾರಿ.

241
00:27:33,720 --> 00:27:35,160
ನೀವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸರ್?

242
00:27:39,680 --> 00:27:40,920
ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

243
00:27:41,840 --> 00:27:42,840
ಮುಂದೆ!

244
00:28:14,160 --> 00:28:15,000
ಹೌದು.

245
00:28:15,160 --> 00:28:16,680
ನಾನಿನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

246
00:28:17,480 --> 00:28:20,200
ಇದು ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ತಮ್ಮ ಮಗಳ ಮದುವೆಗೆ.

247
00:28:20,720 --> 00:28:22,200
ಆಲಿಯಾ ಮದುವೆಯಾದಳೇ?

248
00:28:23,200 --> 00:28:24,200
ಹಾಂ.

249
00:28:27,320 --> 00:28:28,520
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

250
00:28:32,680 --> 00:28:33,720
ಅಂಕಲ್!

251
00:28:34,000 --> 00:28:35,240
ಅಂಕಲ್!

252
00:28:36,600 --> 00:28:37,800
ಅಲಿಯಾ.

253
00:28:38,160 --> 00:28:40,080
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

254
00:28:40,960 --> 00:28:42,680
ಏಕೆ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

255
00:28:43,440 --> 00:28:47,160
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಇಬ್ಬರು ಸಮವಸ್ತ್ರಧಾರಿ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ.

256
00:28:47,360 --> 00:28:49,880
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ತರಗತಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ.

257
00:28:50,040 --> 00:28:52,080
ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

258
00:28:53,160 --> 00:28:54,550
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

259
00:28:54,640 --> 00:28:55,750
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

260
00:28:55,840 --> 00:28:58,560
"ಇಲ್ಲಿ ಶಿಶುವಿಹಾರದ ಪೋಲೀಸ್ ಬರುತ್ತಾನೆ."

261
00:29:00,040 --> 00:29:02,400
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಬಾರದು
ನಾಳೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ?

262
00:29:02,640 --> 00:29:04,280
ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಸಾದಾ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

263
00:29:04,920 --> 00:29:06,710
ನೋಡೋಣ
ಆಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

264
00:29:06,800 --> 00:29:07,590
ಹೌದು!

265
00:29:07,680 --> 00:29:09,760
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಭಯಭೀತರಾಗಲು!

266
00:29:11,960 --> 00:29:13,240
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

267
00:29:13,600 --> 00:29:14,750
ನೀನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸರ ಮಗಳು.

268
00:29:14,840 --> 00:29:16,480
ಕೆಟ್ಟ ಭಾಷೆ ನಿಮ್ಮ ಡಿಎನ್ಎಯಲ್ಲಿದೆ.

269
00:29:35,920 --> 00:29:38,160
ಏನಿದು ರಶ್
ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು?

270
00:29:41,840 --> 00:29:43,400
ಆಕೆಗೆ 21 ವರ್ಷ.

271
00:29:45,040 --> 00:29:47,160
ಅದೇ ಎಂಟು ವರ್ಷದವನಲ್ಲ
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

272
00:29:50,440 --> 00:29:53,160
ಅವಳು ಸಿಂಗಾಪುರದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಳು
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವಳ ಪದವಿ ನಂತರ.

273
00:30:00,840 --> 00:30:03,520
ಮೊಹ್ಸಿನ್ ಕಿರಿಯ ಮಗ
ಫಜಲ್ ಕುಟುಂಬದವರು.

274
00:30:04,960 --> 00:30:07,000
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ.

275
00:30:09,160 --> 00:30:12,200
ಅವರು ಪ್ರಮುಖತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನೇಮಕಾತಿ ಸಂಸ್ಥೆ.

276
00:30:13,240 --> 00:30:14,880
ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಅವರ ಶಾಖೆ ಇದೆ.

277
00:30:18,480 --> 00:30:20,400
ಆಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೊಹ್ಸಿನ್ ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು.

278
00:30:20,840 --> 00:30:21,840
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ.

279
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದರು.

280
00:30:45,360 --> 00:30:47,560
ಕುಟುಂಬ ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿದೆ
80 ರ ದಶಕದಿಂದ.

281
00:30:48,960 --> 00:30:50,440
ಒಂದು
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕುಟುಂಬಗಳು.

282
00:30:52,360 --> 00:30:56,840
ಇನಾಯತ್ ಕೆಲವರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದರು.
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರು.

283
00:30:57,240 --> 00:30:59,080
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮಕ್ಕಳು
ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದರು.

284
00:30:59,680 --> 00:31:01,040
ನಾವು ಒಪ್ಪದಿರಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿರಲಿಲ್ಲ.

285
00:31:18,960 --> 00:31:20,590
- ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

286
00:31:20,680 --> 00:31:21,680
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

287
00:31:21,843 --> 00:31:22,683
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

288
00:31:22,720 --> 00:31:24,720
ಅವರು ಮದುವೆಯಾದರು
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು 22.

289
00:31:45,400 --> 00:31:47,800
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮೃಣಾಲ್.

290
00:31:49,480 --> 00:31:51,000
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...

291
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
ಹಾಗಾದರೆ?

292
00:31:57,640 --> 00:32:00,800
ನಂತರ ಮದುವೆಯ ನಂತರದ ಆಚರಣೆಗಳು
ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳು ನಡೆದವು.

293
00:32:02,880 --> 00:32:04,000
ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

294
00:32:05,560 --> 00:32:07,760
ನಾವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು
ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು.

295
00:32:09,200 --> 00:32:10,920
ಅಲಿಯಾ, ಮೊಹ್ಸಿನ್,

296
00:32:11,720 --> 00:32:13,080
ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಅಣ್ಣಂದಿರು,

297
00:32:13,400 --> 00:32:16,400
ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರು, ಮಗು
ಮತ್ತು ಮೊಹ್ಸಿನ್ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ.

298
00:32:17,200 --> 00:32:18,520
ಎಂಟು ಜನರು.

299
00:32:19,160 --> 00:32:21,120
ಅದೇ ನಾವು ಆಲಿಯಾಳನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದು.

300
00:32:24,720 --> 00:32:27,080
ಮರುದಿನ,
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಅಲಿಯಾ ಇನಾಯತ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಳು

301
00:32:27,640 --> 00:32:29,416
ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬದಲಾದರು
ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್‌ಗೆ ಅವರ ಕೋರ್ಸ್

302
00:32:29,440 --> 00:32:30,720
ಕುಟುಂಬ ರಜೆಗಾಗಿ.

303
00:32:32,080 --> 00:32:33,080
ಹಲೋ, ಮಗು.

304
00:32:33,081 --> 00:32:34,160
ದುಬೈಗೆ ಬಂದಿದೀರಾ?

305
00:32:34,480 --> 00:32:35,840
ನಾವು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

306
00:32:36,240 --> 00:32:38,510
ಹೌದಾ? ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

307
00:32:38,600 --> 00:32:39,880
ಇದು ಖಾಲಿದ್ ಅವರ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆ.

308
00:32:40,120 --> 00:32:41,120
ಕುವೆಂಪು.

309
00:32:41,200 --> 00:32:42,920
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಪೀಕರ್ ಮೇಲೆ. ಕೇಳು.

310
00:32:43,520 --> 00:32:44,920
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೇಳಿದಳು.

311
00:32:46,640 --> 00:32:48,280
ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

312
00:32:49,000 --> 00:32:51,720
ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ದಿನ
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಫೋನ್‌ಗಳು ಆಫ್ ಆದವು.

313
00:32:52,920 --> 00:32:54,640
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲ.

314
00:32:55,920 --> 00:32:57,320
ಇದು ಇನಾಯತ್‌ಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸಿತು.

315
00:32:58,040 --> 00:33:00,920
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

316
00:33:11,720 --> 00:33:14,560
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

317
00:33:14,760 --> 00:33:17,590
ನಾವು ಭಾರತೀಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಲೇಷಿಯಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳು,

318
00:33:17,680 --> 00:33:19,920
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಕುರುಹು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

319
00:33:22,000 --> 00:33:23,440
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರು.

320
00:33:25,600 --> 00:33:27,560
ಇನಾಯತ್ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಏನಾಗಿರಬಹುದು.

321
00:33:29,800 --> 00:33:31,560
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ ...

322
00:33:32,680 --> 00:33:33,750
ನಿನಗೇಕೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

323
00:33:33,840 --> 00:33:35,960
ಒಂದು ವಾರ ಕಳೆದಿದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರಿಂದ ...

324
00:33:40,520 --> 00:33:42,000
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

325
00:33:42,960 --> 00:33:45,376
ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಆದರೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿದರು.

326
00:33:45,400 --> 00:33:47,320
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

327
00:33:47,880 --> 00:33:50,200
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು
ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು.

328
00:33:51,760 --> 00:33:54,400
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ.

329
00:33:55,160 --> 00:33:56,560
"ನನ್ನ ಸಮುದಾಯ" ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

330
00:34:06,200 --> 00:34:08,360
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು ...
- ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್.

331
00:34:08,400 --> 00:34:10,070
ನಾನು ಇನಾಯತ್.
ಪಡೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು.

332
00:34:10,160 --> 00:34:11,856
- ನಾನು ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ ...
- ಸರಿ, ಸರಿ.

333
00:34:11,880 --> 00:34:14,640
- ನಂತರ.
- ಸರ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಈ ಫೈಲ್ ಇದೆ. ಸಾರ್!

334
00:34:17,720 --> 00:34:20,400
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿರಲಿಲ್ಲ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

335
00:34:20,640 --> 00:34:22,120
ಅವರು ಅವನನ್ನು ವೃತ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

336
00:34:26,680 --> 00:34:28,800
ಇನಾಯತ್ ಸಮಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

337
00:34:33,760 --> 00:34:35,550
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಇನಾಯತ್ ಬೇಗ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟರು

338
00:34:35,640 --> 00:34:37,800
ಮತ್ತು ನಾವು 11 ಗಂಟೆಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

339
00:34:39,440 --> 00:34:40,640
ಅಲಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ?

340
00:34:40,960 --> 00:34:41,960
ಇಲ್ಲ ಸಬೀನಾ.

341
00:34:43,440 --> 00:34:44,920
ಆದರೆ ಈಗ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಲಿದೆ.

342
00:34:46,120 --> 00:34:47,240
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

343
00:34:48,160 --> 00:34:49,200
ನಾನು ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

344
00:35:06,920 --> 00:35:09,560
ನಾನು ಏನೋ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ಆಗಲಿತ್ತು.

345
00:35:15,640 --> 00:35:17,360
ಅವನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು ಅವಿನಾಶ್?

346
00:35:22,040 --> 00:35:23,360
ಸಬೀನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

347
00:35:28,240 --> 00:35:29,240
ದಯವಿಟ್ಟು.

348
00:35:34,880 --> 00:35:36,000
ಅವರು ಹೇಳಿದರು,

349
00:35:37,640 --> 00:35:39,430
"ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರ
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

350
00:35:39,520 --> 00:35:40,520
"ಆದರೆ...

351
00:35:41,480 --> 00:35:42,760
"ಅವನು ಕೇವಲ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ."

352
00:35:45,200 --> 00:35:47,560
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಇನಾಯತ್ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿರುತ್ತಾನೆ.

353
00:35:48,680 --> 00:35:49,999
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ,

354
00:35:50,000 --> 00:35:51,520
ಅವನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸತ್ತಿರುತ್ತಿದ್ದನು.

355
00:35:57,920 --> 00:36:00,120
ನೀವಿಬ್ಬರು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ?

356
00:36:01,080 --> 00:36:02,319
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಜನರು ಸರಿಯಾದ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

357
00:36:02,320 --> 00:36:04,360
ನೇಮಕಾತಿಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ
ಚಾಲಕ ಅಥವಾ ಸೇವಕಿ.

358
00:36:05,440 --> 00:36:07,600
ಇವಳು ನಿನ್ನ ಮಗಳು
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

359
00:36:10,120 --> 00:36:12,000
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

360
00:36:13,320 --> 00:36:14,720
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೆನಿಸಿತು.

361
00:36:18,440 --> 00:36:20,000
ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

362
00:36:26,400 --> 00:36:27,680
ಆ ಹುಡುಗ ಮೊಹ್ಸಿನ್...

363
00:36:28,440 --> 00:36:30,160
ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತ್ತು?

364
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

365
00:36:56,240 --> 00:36:58,960
ಮೊಹ್ಸಿನ್ ಕುಟುಂಬ ಯಾವಾಗ
ಮುಂಬೈಗೆ ಬಂದರು,

366
00:36:59,120 --> 00:37:01,000
ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ.

367
00:37:01,240 --> 00:37:03,240
ನಂತರ, ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು
ಆಗಾಗ ಮುಂಬೈಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದ.

368
00:37:03,320 --> 00:37:05,430
ಈ ವೇಳೆ ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿಹೋದರು
ಮದುವೆಗೆ,

369
00:37:05,520 --> 00:37:07,240
ಅವರ ನಡವಳಿಕೆ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

370
00:37:07,560 --> 00:37:10,000
ಅವರು ವಿರಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾದರು.

371
00:37:10,280 --> 00:37:14,040
ಮತ್ತು ಅವರು ಜೊತೆಗಿದ್ದರು
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಫರ್ಹತ್ ಇಡೀ ಸಮಯ.

372
00:37:14,280 --> 00:37:15,800
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಫರ್ಹತ್ ಯಾರು?

373
00:37:15,960 --> 00:37:17,920
ಬಹುಶಃ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿ.

374
00:37:18,120 --> 00:37:21,760
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.

375
00:37:22,360 --> 00:37:24,200
ಅವಳು ಆಮಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

376
00:37:24,520 --> 00:37:25,520
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾಳೆ?

377
00:37:39,240 --> 00:37:40,880
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗ.

378
00:37:41,040 --> 00:37:42,960
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಫರ್ಹತ್ ಅವರ ಮನೆ.
- ಮುಂದಿನ ಲೇನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

379
00:37:43,360 --> 00:37:44,360
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

380
00:37:51,800 --> 00:37:53,160
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಮದುವೆ.

381
00:37:53,920 --> 00:37:55,160
ಅವಳು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ.

382
00:37:55,520 --> 00:37:56,880
ಸಭ್ಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ.

383
00:37:57,520 --> 00:37:59,350
ಅವರು ಯಶಸ್ವಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

384
00:37:59,440 --> 00:38:00,640
ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ.

385
00:38:01,640 --> 00:38:03,120
ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

386
00:38:04,520 --> 00:38:06,120
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕುಟುಂಬ.

387
00:38:08,320 --> 00:38:10,240
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ.

388
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಫೋನ್‌ಗಳು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿವೆ.

389
00:38:13,320 --> 00:38:14,320
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

390
00:38:16,200 --> 00:38:18,320
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮೊಹ್ಸಿನ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ.

391
00:38:18,760 --> 00:38:20,040
ನಾನು ಎಂದು.

392
00:38:20,280 --> 00:38:21,520
ಅಲ್ಹಮ್ದುಲಿಲ್ಲಾ!

393
00:38:21,760 --> 00:38:24,480
ನಾನು ಅವನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

394
00:38:24,920 --> 00:38:26,320
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

395
00:38:26,960 --> 00:38:28,400
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಂದೇಶಗಳು?

396
00:38:29,920 --> 00:38:32,960
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

397
00:38:34,200 --> 00:38:35,320
ಹೇಳು.

398
00:38:36,080 --> 00:38:37,360
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

399
00:38:38,600 --> 00:38:40,480
ನಾನು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮನುಷ್ಯ.
ವೇಗವಾಗಿ ಕಲಿಯುವವ.

400
00:38:44,920 --> 00:38:46,040
ಭಯಪಡಬೇಡ.

401
00:38:54,480 --> 00:38:56,000
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು ಮಗನೇ?

402
00:39:00,000 --> 00:39:01,720
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

403
00:39:02,080 --> 00:39:03,200
ಭಯಪಡಬೇಡ.

404
00:39:07,680 --> 00:39:09,240
ಇದು ಕೇವಲ ಆಹ್ವಾನವಾಗಿತ್ತು.

405
00:39:10,360 --> 00:39:12,480
ಒಂದು ಸಲಹೆ
ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು.

406
00:39:13,960 --> 00:39:16,160
ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.

407
00:39:17,800 --> 00:39:20,720
ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ.

408
00:39:22,320 --> 00:39:24,800
ನಾನು ಕೇಳಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕೌಟುಂಬಿಕ ಭಾಷೆ.

409
00:39:25,160 --> 00:39:27,320
ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಅಸರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

410
00:39:27,960 --> 00:39:28,960
ಅಸರ್.

411
00:39:29,400 --> 00:39:30,920
ಅಣ್ಣನ ಹೆಂಡತಿ.

412
00:39:31,320 --> 00:39:32,320
ಸಾಯಿಮಾ.

413
00:39:33,120 --> 00:39:34,640
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಫರ್ಹತ್ ಅಲ್ಲವೇ?

414
00:39:35,960 --> 00:39:37,760
ಹೌದು, ಅದು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಫರ್ಹತ್.

415
00:39:40,520 --> 00:39:43,400
ಶಾಂತಿ, ಕರುಣೆ ಇರಲಿ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.

416
00:39:44,360 --> 00:39:46,280
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಫರ್ಹತ್.

417
00:39:47,560 --> 00:39:49,320
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ನಮ್ಮ ಮನೆ.

418
00:39:49,720 --> 00:39:52,840
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

419
00:39:53,360 --> 00:39:54,360
ಏಕೆ?

420
00:39:55,440 --> 00:39:57,720
ನೀವು ದೇವರಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

421
00:39:59,480 --> 00:40:03,240
ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ?

422
00:40:10,280 --> 00:40:12,640
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಅಜಾಬ್-ಎ-ಕಬಾರ್ ನ.

423
00:40:13,640 --> 00:40:15,840
ನಾವು ಬದುಕುವ ಜೀವನ ಚಿಕ್ಕದು.

424
00:40:16,600 --> 00:40:18,200
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲೇ ಅದು ಮುಗಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

425
00:40:18,600 --> 00:40:22,400
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

426
00:40:23,400 --> 00:40:26,280
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ,

427
00:40:27,160 --> 00:40:28,920
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

428
00:40:30,480 --> 00:40:34,280
ನೀವು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರಳಯ ದಿನದಂದು.

429
00:40:36,120 --> 00:40:37,960
ಪರ್ದಾ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ.

430
00:40:42,120 --> 00:40:45,510
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಕಲಿಸಿ

431
00:40:45,600 --> 00:40:48,560
ಶರಿಯತ್ ಮತ್ತು ಹದೀಸ್ ಮಾರ್ಗಗಳು.

432
00:40:51,080 --> 00:40:54,440
ನಾನು ಕೇವಲ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

433
00:40:56,200 --> 00:40:59,800
ಇಸ್ಲಾಮಿನ ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

434
00:41:04,000 --> 00:41:06,560
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನು ರಿಯಾಲಿಟಿ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ

435
00:41:06,760 --> 00:41:09,560
ಸರಳ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟ ಜೀವನವಾಗಿದೆ.

436
00:41:10,800 --> 00:41:15,400
ಮುಸಲ್ಮಾನನ ನಿಜವಾದ ಹಣೆಬರಹ ಸ್ವರ್ಗ.

437
00:41:16,960 --> 00:41:20,840
ಮಹಿಳೆಯರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರದಿರಬಹುದು
ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ,

438
00:41:21,840 --> 00:41:27,280
ಆದರೆ ಪುರುಷರು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಬಹುದು
ಹುತಾತ್ಮತೆಯ ಮೂಲಕ.

439
00:41:30,960 --> 00:41:33,880
ಅವಳ ಪತಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

440
00:41:34,760 --> 00:41:37,600
ನಾನು ಅಸಾರನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ.

441
00:41:38,240 --> 00:41:39,630
ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೋ

442
00:41:39,720 --> 00:41:41,880
ಅವನ ಜೀವನಕ್ಕೂ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವಿದೆ ಎಂದು.

443
00:42:13,280 --> 00:42:15,040
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ.

444
00:42:16,880 --> 00:42:19,840
ಮಲೇಷ್ಯಾ, ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾ, ಕುವೈತ್, ಕತಾರ್.

445
00:42:20,800 --> 00:42:22,640
ನನ್ನ ಬಳಿ ಐದು ಸ್ಟಾಕ್‌ಗಳ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳಿವೆ.

446
00:42:25,602 --> 00:42:27,520
ಯಾವ ಸಂಸ್ಥೆ
ನೀವು ನೇಮಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

447
00:42:29,280 --> 00:42:33,520
ಮಿಸ್ಟರ್, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ.

448
00:42:34,440 --> 00:42:37,720
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

449
00:42:38,724 --> 00:42:40,520
ನನಗೂ ಗೊತ್ತು

450
00:42:41,200 --> 00:42:43,230
ಆಹ್ವಾನ ನೀಡುವುದು ಅಪರಾಧವಲ್ಲ.

451
00:42:43,320 --> 00:42:45,040
ನಾನು ನಿಮಗೂ ಒಂದನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

452
00:42:45,600 --> 00:42:47,440
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

453
00:42:49,840 --> 00:42:52,790
ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದೆ

454
00:42:52,880 --> 00:42:55,240
ಅಥವಾ ಅವರಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳಿದರು.

455
00:42:55,720 --> 00:42:57,720
ಅವರು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಹೋದರು!

456
00:42:57,880 --> 00:42:58,880
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

457
00:43:09,280 --> 00:43:10,350
ಡಾಕ್ಟರ್ ಖಾನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

458
00:43:10,440 --> 00:43:11,440
ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

459
00:43:12,040 --> 00:43:13,249
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

460
00:43:17,120 --> 00:43:19,881
ಮೊಹ್ಸಿನ್ ಅವರ ಅತ್ತಿಗೆ ಮೊದಲಿಗರು
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಲು.

461
00:43:19,960 --> 00:43:22,400
ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಬ್ರೈನ್ ವಾಶ್ ಮಾಡಿದಳು.

462
00:43:22,640 --> 00:43:24,800
ತದನಂತರ ಉಳಿದ
ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ.

463
00:43:25,200 --> 00:43:27,120
ಅಲಿಯಾಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

464
00:43:27,400 --> 00:43:29,710
ಬಹುಶಃ ಏಕೆಂದರೆ,
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮಗಳು

465
00:43:29,800 --> 00:43:30,919
ಅವಳು ಸೀಳಲು ಕಠಿಣ ಕಾಯಿ ಎಂದು.

466
00:43:30,920 --> 00:43:32,720
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

467
00:43:33,240 --> 00:43:35,560
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ.

468
00:43:36,240 --> 00:43:37,960
ನಾನು ಅಲಿಯಾಳನ್ನು ಕರೆತರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

469
00:43:38,720 --> 00:43:42,600
ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಸಬೀನಾ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ.

470
00:43:43,040 --> 00:43:45,000
ಅಥವಾ ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ತೊಂದರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

471
00:43:45,320 --> 00:43:48,080
ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣವು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವಾಗಿತ್ತು
ಮಲೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ್ದರು.

472
00:43:48,720 --> 00:43:50,360
ನಿರೂಪಣೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

473
00:43:55,960 --> 00:43:58,240
ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.

474
00:44:09,520 --> 00:44:12,270
ಮೊಹ್ಸಿನ್, ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ದುಬೈಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

475
00:44:12,360 --> 00:44:13,560
ನಾನು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

476
00:44:14,000 --> 00:44:15,630
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಬೇಕು
ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಪ್ರದರ್ಶನ.

477
00:44:15,720 --> 00:44:17,840
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಈ ಲೆಬನಾನಿನ ಜಂಟಿ ಕೂಡ.

478
00:44:18,080 --> 00:44:18,600
ಸರಿ.

479
00:44:18,640 --> 00:44:21,360
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ದುಬೈನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ.

480
00:44:23,040 --> 00:44:25,000
ನಮ್ಮ ಹನಿಮೂನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

481
00:44:26,200 --> 00:44:27,640
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

482
00:44:28,440 --> 00:44:29,990
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

483
00:44:30,080 --> 00:44:32,480
ಇಲ್ಲಿ. ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪಾಸ್ ನೋಡಿ.

484
00:44:33,520 --> 00:44:34,720
ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್?

485
00:44:35,400 --> 00:44:36,818
ಅದೇ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

486
00:44:37,118 --> 00:44:38,118
ಹೌದಾ?

487
00:44:38,480 --> 00:44:40,040
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಖಾಲಿದ್ ಅವರಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ.

488
00:44:43,560 --> 00:44:45,600
ನಾವು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಕೌಲಾಲಂಪುರ್ ಅಲ್ಲ.

489
00:44:45,800 --> 00:44:47,376
ನಾವು ಕೆಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ
ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ,

490
00:44:47,400 --> 00:44:50,040
ತದನಂತರ ಅದು ಆಗಲಿದೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

491
00:44:54,800 --> 00:44:56,190
ಅವರು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಹೋದರು?

492
00:44:56,280 --> 00:44:58,390
ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಐಸಿಸ್‌ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪಿಟ್‌ಸ್ಟಾಪ್ ಆಗಿದೆ

493
00:44:58,480 --> 00:44:59,640
ಸಿರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

494
00:44:59,880 --> 00:45:01,520
ಗಾಜಿಯಾಂಟೆಪ್ ಅಥವಾ ಮರ್ಡಿನ್.

495
00:45:01,720 --> 00:45:02,760
ಅಲಿಯಾಳನ್ನು ಸಿರಿಯಾಗೆ ಯಾಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು...

496
00:45:02,840 --> 00:45:05,280
ಐಸಿಸ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ
ಕಳೆದ ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ.

497
00:45:05,520 --> 00:45:06,800
ಅವರು ಹೊಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.

498
00:45:07,200 --> 00:45:08,200
ISJP

499
00:45:08,320 --> 00:45:10,840
ಏಷ್ಯನ್ ಧನಸಹಾಯ
ಮತ್ತು ನೇಮಕಾತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

500
00:45:11,400 --> 00:45:14,000
ಹೊಸ ಮಾರ್ಗಗಳು ಬಂದಿವೆ
ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು.

501
00:45:14,160 --> 00:45:15,990
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.

502
00:45:16,080 --> 00:45:17,510
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ,

503
00:45:17,600 --> 00:45:20,200
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತಯಾರಿ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ.

504
00:45:33,680 --> 00:45:35,160
ಪೈಲಟ್ ಯಾರು?

505
00:45:37,560 --> 00:45:38,720
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

506
00:45:38,920 --> 00:45:39,960
ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್.

507
00:45:53,720 --> 00:45:54,720
ಇಲ್ಲಿ.

508
00:46:03,040 --> 00:46:04,120
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ನಗದು ಇದೆ.

509
00:46:04,440 --> 00:46:06,280
ಆದರೆ ನಾವು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

510
00:46:07,280 --> 00:46:08,600
ನಗದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.

511
00:46:09,800 --> 00:46:11,310
ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಅನಗತ್ಯ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

512
00:46:11,400 --> 00:46:12,400
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

513
00:46:12,640 --> 00:46:14,800
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ ತೋರುತ್ತೀರಿ
ಈಗ ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

514
00:46:15,920 --> 00:46:19,800
ನಾನು ಇರಬೇಕು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

515
00:46:22,920 --> 00:46:25,800
ಅವರು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿರಬೇಕು
ಯಾವುದೇ ಕಾಗದದ ಜಾಡು ಬಿಡಲು.

516
00:46:26,400 --> 00:46:29,280
ಫೋನ್ ಬಳಕೆ ಇಲ್ಲ,
ಡೆಬಿಟ್ ಅಥವಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು.

517
00:46:29,560 --> 00:46:32,040
ಇದು ಅನಾಮಧೇಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವಾಗ,
ನಗದು ರಾಜ.

518
00:46:32,720 --> 00:46:34,496
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು
ಮುಂದೆ ಆಗುತ್ತಿತ್ತೇ?

519
00:46:34,520 --> 00:46:35,520
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

520
00:46:35,960 --> 00:46:37,120
ಆದರೆ ಏನೂ ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

521
00:46:54,880 --> 00:46:56,920
ಇದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಮಾಧಿ ತೆರೆದಿದೆ.

522
00:47:00,360 --> 00:47:01,360
ಸರಿ.

523
00:47:03,800 --> 00:47:05,040
ಫೋನ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

524
00:47:06,880 --> 00:47:07,880
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

525
00:47:12,560 --> 00:47:13,600
ಅಲ್ಲದೆ...

526
00:47:14,840 --> 00:47:16,920
ಎಲ್ಲಾ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

527
00:47:17,360 --> 00:47:19,080
- ಹಾಂ? ಸರಿ.
- ಸರಿ.

528
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
ಮೊಹ್ಸಿನ್.

529
00:47:36,280 --> 00:47:37,360
ಮೊಹ್ಸಿನ್, ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ...

530
00:48:09,160 --> 00:48:11,400
ಕ್ಯಾಬ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

531
00:48:13,080 --> 00:48:16,280
ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಬ್ರೇಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.

532
00:48:36,760 --> 00:48:38,040
ಪಿಕಪ್ ಬರುತ್ತಿದೆ.

533
00:49:04,280 --> 00:49:05,280
ಅಲಿಯಾ.

534
00:49:52,120 --> 00:49:54,160
ಅಸ್-ಸಲಾಮು-ಅಲೈಕುಮ್.

535
00:49:54,440 --> 00:49:55,720
ವಾ-ಅಲೈಕುಮ್-ಸಲಾಮ್.

536
00:49:55,947 --> 00:49:57,350
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?

537
00:49:57,746 --> 00:49:59,680
ಹೌದು. ಅಲ್ಹಮ್ದುಲಿಲ್ಲಾಹ್.
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

538
00:50:03,960 --> 00:50:04,960
ಇಲ್ಲಿ.

539
00:50:06,200 --> 00:50:07,280
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

540
00:50:08,280 --> 00:50:09,000
ಹೌದು.

541
00:50:09,001 --> 00:50:10,240
- ಮೊಹ್ಸಿನ್.
- ಹೌದು?

542
00:50:10,960 --> 00:50:13,150
ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ?

543
00:50:13,240 --> 00:50:14,800
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆಲ್ಲೂ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

544
00:50:15,760 --> 00:50:18,960
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸ್ಥಳ
ಸಿರಿಯನ್ ಗಡಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ.

545
00:50:19,400 --> 00:50:20,480
ಓ ದೇವರೇ!

546
00:50:21,640 --> 00:50:23,560
- ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

547
00:50:24,280 --> 00:50:25,760
ಇದು ಇನ್ನೂ ಟರ್ಕಿ.

548
00:50:26,160 --> 00:50:27,920
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೋಟೆಲ್ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ.

549
00:50:33,341 --> 00:50:34,760
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

550
00:50:39,480 --> 00:50:40,830
ಹೌದು, ಮನ್ಸೂರ್. ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

551
00:50:40,920 --> 00:50:42,150
ಅಲ್ಹಮ್ದುಲಿಲ್ಲಾಹ್.

552
00:50:42,240 --> 00:50:43,920
- ಕೊರಿಯರ್ ಬಂದಿತು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

553
00:51:09,797 --> 00:51:13,840
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ವಿಲಯಾ ಅಲ್-ಹಿಂದ್‌ನ ನಿಮ್ಮ ವಿಭಾಗ.

554
00:51:16,223 --> 00:51:17,829
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

555
00:51:19,344 --> 00:51:22,206
ನೀವು ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠರು.

556
00:51:22,674 --> 00:51:25,630
ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಹೌದು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಪೈಲಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

557
00:51:25,868 --> 00:51:28,564
ಹಲವಾರು ಸಮರ್ಥ ಪುರುಷರು
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ನಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

558
00:51:29,004 --> 00:51:30,218
ನವ ವಧು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.

559
00:51:31,134 --> 00:51:32,134
ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್.

560
00:51:32,926 --> 00:51:34,370
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ,

561
00:51:35,138 --> 00:51:37,700
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಮುಕ್ತಾಯಕ್ಕೆ.

562
00:51:39,000 --> 00:51:40,425
ವಿಜಯವು ಸದ್ಗುಣಶೀಲರದ್ದಾಗಿದೆ.

563
00:51:54,720 --> 00:51:56,240
ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

564
00:51:58,160 --> 00:51:59,600
ಇನ್ನೊಂದು ದೇಗುಲ.

565
00:52:01,160 --> 00:52:02,440
ಆದರೆ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

566
00:52:04,160 --> 00:52:07,440
ನಾವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏಕೆ
ಈ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ?

567
00:52:09,560 --> 00:52:11,120
ಅಸರ್ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

568
00:52:12,160 --> 00:52:13,920
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುವುದು

569
00:52:14,800 --> 00:52:15,840
ಸರಿಯಲ್ಲ.

570
00:52:17,400 --> 00:52:19,280
ನಾವು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಹೋದೆವು,
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

571
00:52:20,312 --> 00:52:22,160
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

572
00:52:53,720 --> 00:52:54,760
ಮೊಹ್ಸಿನ್.

573
00:52:56,240 --> 00:52:57,880
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಇಲ್ಲ.

574
00:52:59,400 --> 00:53:01,720
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

575
00:53:15,480 --> 00:53:17,680
ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಖಿಲಾಫತ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

576
00:53:20,480 --> 00:53:22,080
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸೋತಿಲ್ಲ.

577
00:53:23,360 --> 00:53:24,840
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

578
00:53:27,840 --> 00:53:30,920
ದೊಡ್ಡ ಐಸಿಸ್ ಗುಂಪು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಖೇರ್ವಾನ್ ಜೈಲಿನಿಂದ.

579
00:53:32,960 --> 00:53:34,760
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

580
00:53:37,240 --> 00:53:39,000
ನಾವು ಗ್ರಾಮೀಣ ಸಿರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

581
00:53:42,040 --> 00:53:45,840
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿವೆ
ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಯೂಫ್ರಟೀಸ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

582
00:53:48,600 --> 00:53:50,720
ನಾವು ನಮ್ಮ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

583
00:53:55,240 --> 00:53:57,230
ನಾವು ಸಿರಿಯಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

584
00:53:57,320 --> 00:53:58,320
ಶ್!

585
00:54:00,760 --> 00:54:02,120
ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ.

586
00:54:04,040 --> 00:54:05,640
ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ.